Comment activer les sous-titres et les légendes de l’Apple TV 4vy5m

<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 --> <div class="quads-location quads-ad6" id="quads-ad6" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;"> </div> <h2>Contrôle des sous-titres sur toutes les versions d&rsquo;Apple TV et Apple TV 4K</h2> <p>Apple TV propose plusieurs moyens de contrôler les sous-titres. Vous pouvez régler les sous-titres codés pour qu&rsquo;ils soient toujours actifs ou activer le sous-titrage pour chaque émission. Vous pouvez également modifier le style du texte des sous-titres pour en faciliter la lecture.</p> <!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 --> <div class="quads-location quads-ad6" id="quads-ad6" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;"> </div> <p>Les informations contenues dans cet article s&rsquo;appliquent à tous les modèles de téléviseurs Apple, sauf indication contraire.</p> <h2>Comment activer les sous-titres de l&rsquo;Apple TV pour tous les contenus</h2> <p>La plupart des services de streaming disponibles sur Apple TV, dont Netflix, Hulu, Amazon Prime et Apple TV+, incluent la prise en charge des sous-titres codés ou SDH (sous-titres pour les sourds et les malentendants). Pour activer les sous-titres pour tous les contenus qui prennent en charge cette fonctionnalité sur l&rsquo;Apple TV :</p> <ol> <li>Sélectionnez l&rsquo;icône <strong>Paramètres </strong>sur l&rsquo;écran d&rsquo;accueil de l&rsquo;Apple TV à l&rsquo;aide de la télécommande Siri ou de la télécommande Apple TV.</li> <li>Sélectionnez <strong>Général dans </strong>la liste des options.</li> <li>Sélectionnez <strong>Accessibilité</strong>.</li> <li>Sélectionnez les <strong>sous-titres et le sous-titrage</strong>.</li> <li>Sélectionnez <strong>Closed Captions and SDH pour activer </strong>ou <strong>désactiver </strong>la fonction pour tous les contenus qui la prennent en charge.</li> </ol> <p>Appuyez sur la touche « <strong>Menu » de la </strong>télécommande ou sélectionnez l&rsquo;icône « <strong>Home » </strong>pour revenir à l&rsquo;écran d&rsquo;accueil.</p> <h2>Comment activer les sous-titres de l&rsquo;émission en cours</h2> <p>Vous ne voudrez peut-être pas laisser les sous-titres ou les SDH allumés tout le temps. Vous pouvez également activer ou désactiver les sous-titres de l&rsquo;Apple TV en fonction de chaque émission.</p> <!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 --> <div class="quads-location quads-ad4" id="quads-ad4" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;"> </div> <p>Sur l&rsquo;Apple TV HD et l&rsquo;Apple TV 4K, glissez-vous sur la surface tactile de la télécommande de l&rsquo;Apple TV tout en regardant un programme pour ouvrir un panneau d&rsquo;<strong>information. </strong>Lorsque l&rsquo;option <strong>Sous-titres est en </strong>surbrillance, faites glisser la souris vers le bas et sélectionnez l&rsquo;option pour <strong>activer </strong>ou <strong>désactiver les </strong>sous-titres. Les noms des options peuvent varier en fonction du service que vous regardez, mais en général, vous voyez <strong>Auto, On </strong>et <strong>Off</strong>.</p> <p>Sur les Apple TV plus anciennes, appuyez sur le bouton <strong>Select de </strong>la télécommande et maintenez-le enfoncé pendant environ trois secondes pour afficher l&rsquo;onglet <strong>Sous-titres.</strong></p> <h2>Comment changer la langue des sous-titres</h2> <p>Vous pouvez changer la langue utilisée pour les sous-titres dans le panneau <strong>Info </strong>auquel vous accédez en tirant sur la surface tactile de la télécommande Siri. Il se peut que vous deviez d&rsquo;abord appuyer sur <strong>Audio</strong>, ou que la langue actuelle s&rsquo;affiche, auquel cas, appuyez dessus. Faites votre choix de langue dans la liste des options.</p> <h2>Comment contrôler les sous-titres de l&rsquo;Apple TV avec la télécommande Siri</h2> <p>Sur la télécommande Siri, maintenez la touche du <strong>microphone </strong>Siri enfoncée et dites <strong>Activer les sous-titres codés </strong>ou Désactiver les <strong>sous-titres codés</strong>.</p> <p>Si vous manquez un dialogue, maintenez la touche Siri de la télécommande enfoncée et dites « <strong>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;elle a dit ? </strong>ou <strong>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;il a dit ?</strong> Lorsque vous relâchez le bouton, l&rsquo;Apple TV rejoue les 15 dernières secondes de la vidéo avec les sous-titres codés, afin que vous puissiez l&rsquo;entendre ou la lire à nouveau.</p> <p>La télécommande Siri n&rsquo;est compatible qu&rsquo;avec l&rsquo;Apple TV HD (anciennement appelée Apple TV 4ème génération) et l&rsquo;Apple TV 4K.</p> <p>Vous pouvez également accéder à l&rsquo;option de sous-titrage pour les programmes individuels en appuyant trois fois sur la surface tactile de la télécommande Siri. Configurez l&rsquo;action de triple-clic en allant sur l&rsquo;écran d&rsquo;accueil de l&rsquo;Apple TV et en sélectionnant <strong>Paramètres </strong>>; <strong>Général >; </strong>Accessibilité <strong>>; Raccourci d&rsquo;</strong>accessibilité et en choisissant <strong>Sous-titres codés pour le </strong>raccourci.</p> <h2>Comment personnaliser les sous-titres et les légendes</h2> <p>Il est possible de modifier la police, la taille et la couleur des sous-titres. Vous pouvez également définir la couleur de fond du texte et ajuster l&rsquo;opacité. Pour personnaliser les sous-titres :</p> <ol> <li>Sélectionnez l&rsquo;icône « <strong>Settings » </strong>sur l&rsquo;écran d&rsquo;accueil de l&rsquo;Apple TV.</li> <li>Sélectionnez <strong>Général dans </strong>la liste des options.</li> <li>Sélectionnez <strong>Accessibilité</strong>.</li> <li>Sélectionnez les <strong>sous-titres et le sous-titrage</strong>.</li> <li>Sélectionnez le <strong>style</strong>.</li> <li>Choisissez un style existant à éditer ou choisissez <strong>Nouveau style</strong>.</li> <li>Faites une sélection dans chaque catégorie où vous voulez changer de style. La page d&rsquo;édition du style comprend une liste des modifications que vous pouvez apporter et un aperçu qui montre comment les changements de style apparaissent. Les options comprennent : <ul> <li><strong>Description </strong>: Changer le nom du style.</li> <li><strong>Font </strong>: Changez le type de police.</li> <li>La <strong>taille </strong>: Ajustez la taille du texte.</li> <li><strong>Couleur </strong>: Changez la couleur du texte.</li> <li><strong>Contexte </strong>: Définissez la couleur derrière le texte. Choisissez une couleur de fond qui contraste avec la couleur de la police.</li> <li>L&rsquo;<strong>opacité </strong>: Définissez l&rsquo;opacité du fond.</li> <li><strong>Outils avancés </strong>: Modifiez l&rsquo;opacité du texte, le style des bords et les surlignages.</li> </ul> </li> </ol> <!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 2.0.92 --> <div class="quads-location quads-ad5" id="quads-ad5" style="float:none;margin:0px 0 0px 0;text-align:center;"> </div> 2v5k2t